A coalition of conservatives and legal groups sent a letter to Congress on Monday urging lawmakers to pass the “Keep 9” constitutional amendment to curb Democrats’ threats of adding additional justices to the Supreme Court.